2 Kings 23:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yosia nĩwavukisye kũndũ kwa kũthaithĩa kũla Mũsumbĩ Solomoni waseũvĩtye wumĩlonĩ wa syũa wa ndũa ya Yelũsalemu, ngalĩko ya ĩtheo ya Kĩĩma kya Mĩthata. Kũu nĩ kũla Solomoni Mũsumbĩ wa Ĩsilaeli waseũvĩtye kwondũ wa kũthaitha ngai sya kũthatya ĩla nĩsyo Asetelothi ngai nga ya Asitoni, Kemosi ngai ya Amoavi, na Moleki ngai ya Aamimoni.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũndũ kũtũlu kũla kwaĩ mbee wa Yelusaleme, kũla kwaĩ ngalĩ ya kw’oko kwa aũme kwa kĩĩma kya wanangĩko, kũla Solomoni mũsumbĩ wa Isilaeli wakie kwondũ wa Asetolethi ngai ya Asitoni ya ũthatyo, na kwondũ wa Kemosi ngai ya Moavi ya ũthatyo, na kwondũ wa Milikomu ngai ya ana ma Amimoni ya ũthatyo, nĩkw’o mũsumbĩ wathũkisye.