2 Kings 23:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa ũu mũsumbĩ nĩweeaĩie Ilikia Mũthembi Mũnene, na athembi ala angĩ matetheanĩasya nake, na asikalĩ ala masungaa mũvĩanĩ wa Ĩkalũ, maumaalye kuma Ĩkalũnĩ syĩndũ syonthe, ila syaseũvĩtw'e kwondũ wa kũthaitha ngai sya mĩvw'anano: Mbaali, Asela na ndata. Nĩwaivĩvĩisye nza wa ndũa ya Yelũsalemu, isesinĩ sya mwanda wa Kĩtilonĩ na akua mũu wasyo aũtwaa Mbethi-eli.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ amwĩaĩa Ilikia mũthembi mũnene, na athembi ma nguthu ya kelĩ, na asũvĩi ma mwalyonĩ, maumaalye kuma ĩkalũnĩ ya Yeova mĩio yonthe ĩla yaseũvĩw’e Mbaali, na Asela, na nguthu yonthe ya ĩtunĩ; na amĩvĩvĩsya ũtee wa Yelusaleme isesinĩ sya Kitiloni, na akua mũu wayo kũvika Mbethi‐eli.