2 Kings 23:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu nĩwavetangie athembi onthe ma ngai sya mĩvw'anano, ala manyuvĩtwe nĩ asumbĩ ma Yuta mavĩvĩasye ũvani kũndũnĩ kwa kũthaithĩa ndũanĩ sya Yuta, na kũndũ kũla kũthyũlũlũkĩte ndũa ya Yelũsalemu. Athembi asu nĩ ala mavĩvĩasya ũvani ngai sya Mbaali, syũa na mwei, na syĩndũ ila syĩ yayayanĩ na ndata.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amaveta athembi ma mĩvw’anano, ala maiĩtwe nĩ asumbĩ ma Yuta matoeeasye ũvani kũla kũndũ kũtũlu ndũanĩ sya Yuta, na kũndũ kũla kũthyũlũlũkĩte Yelusaleme ngalĩ syonthe; o na ala matoeeasya Mbaali ũvani, o na syũa, na mwei, na nguthu sya ndata, na nguthu yonthe ya ĩtunĩ.