2 Kings 23:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yosia nĩwoombanisye athembi onthe kuma ndũanĩ sya Yuta amaete Yelũsalemu, na avukya kũndũ kwa kũthaithĩa, kuma Ngeva kũthi kũvika Mbeeli-sieva, kũla athembi asu mavĩvĩasya ũvani. Nĩwaanangie kũndũ kwa kũthaithĩa mĩvw'anano kũla kwaĩ mĩvĩanĩ; kũndũ kũla kwaĩ ũlikĩlonĩ wa mũvĩa ũla waakiwe nĩ Yosua ngavana wa ndũa, na waĩ ngalĩko ya kw'oko kwa aka kwa ndũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aumya athembi onthe ndũanĩ sya Yuta, na avukĩthya kũndu kũtũlu kũla athembi matoeeasya ũvani, kuma Ngeva kũvika Mbeeli‐sieva; na aomboa kũla kũndũ kũtũlu kwa mbingĩlo ila syaĩ ũlikĩlonĩ mbingĩlonĩ wa Yosua ngavana wa ndũa, kũla kwaĩ ngalĩ ya kw’oko kwa aka mbingĩlonĩ ya ndũa.