2 Kings 25:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ituĩ syelĩ syailyĩ ũndũ ũmwe, kĩla kĩmwe kyaĩ na ũasa wa mita nyanya na kyaĩ na ngunĩko ya mbulonzi mũthya, ĩla yaĩ na ũasa wa mita ĩmwe na sendimita mĩongo ĩtatũ. Kĩla ngunĩko yaanakavĩtw'e kwa kũmbĩĩwa matunda ma makũngũmanga mamĩlingĩlĩte, onthe maseũvĩtw'e na mbulonzi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũtũlu wa kĩtuĩ kĩmwe waĩ mĩkono ĩkũmi na nyanya, na ngovia ya ũthuku yaĩ ĩũlũ wakyo; na ũtũlu wa ngovia waĩ mĩkono ĩtatũ, yĩ na seng’eng’e na makũngũmanga kũthyũlũlũka ngovianĩ, syonthe sya ũthuku: na kĩtuĩ kya kelĩ kyaĩ na syĩndũ syailyĩ o isu kĩ na seng’eng’e.