2 Kings 3:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Elisa nĩwakũlilye mũsumbĩ wa Ĩsilaeli atĩĩ, “Wĩenda ngũtethye nĩkĩ? Thi ũkakũlye ũtao kũla kwĩ athani ma ĩthe waku na ma inyia waku.” Yolamu mũsumbĩ wa Ĩsilaeli nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Aiee, Mwĩai Ngai nĩwe ũtũmbanĩtye vamwe ithyĩ asumbĩ atatũ, nĩ kana atũnengane vala ve mũsumbĩ wa Moavi.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Elisa amwĩa mũsumbĩ wa Isilaeli, Nĩ ũndũ naku wa kĩ? Enda kwa athani ma ĩthe waku, na athani ma inyia waku. Na mũsumbĩ wa Isilaeli amwĩa, Aiee; nũndũ Yeova nĩwĩtĩte asumbĩ aa atatũ mombane vamwe amanengane kw’okonĩ kwa Moavi.