2 Kings 4:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩveti kya mũndũ ũmwe waĩ wa nguthu ya athani, nĩkyaendie vala ve Elisa na kyamwĩa atĩĩ, “Mũnene wakwa, mũũme wakwa nũnakwie! O tondũ we mwene wĩsĩ, mũũme wakwa anaĩ mũndũ ũnakĩĩte Ngai. Ĩndĩ yu mũndũ ũmwe ũnaĩ na thiĩ nake, nĩwũkie kwosa ana makwa elĩ amatw'ĩkĩthye ngombo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ mũndũ mũka ũmwe wa iveti sya ana ma athani amwĩkaĩla Elisa, akĩmwĩa, Mũthũkũmi waku mũemewa nũkw’ĩte; naku nĩwĩsĩ mũthũkũmi waku nĩwakĩaa Yeova: na ũla mũandũi nĩ mũku ose syana syakwa ilĩ syĩthĩwe ngombo.