2 Kings 4:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Elisa nĩweeie Ngeasi atĩĩ, “Neena na mũndũ mũka ũsu ũmwĩe nĩwĩthĩnĩtye mũno kwondũ witũ, kwoou eenda tũmwĩke ata? Ve ũndũ ũkwenda tũkamwĩtĩsye vala ve mũsumbĩ, kana vala ve mũnene wa asikalĩ ma kaũ?” Mũndũ mũka ũsu nĩwasũngĩie asya, “Nĩna syĩndũ syonthe ila nĩna vata nasyo vaa katĩ wa andũ makwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amwĩa, Yu mũtavye, Sisya, nũtũsũvĩĩte na ũsũvĩo ũũ w’onthe; ũla wĩĩkwa nata? Nũkwenda ũvoyewe ũndũ kwa mũsumbĩ, kana kwa kavuteni wa nguthu? Na asũngĩa, Nĩkalaa katĩ wa andũ makwa mwene.