2 Kings 4:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ yĩla mũndũ mũka ũsu wavikie kĩĩmanĩ vala Elisa waĩ, nĩwakumanie akwata nyaĩĩ sya Elisa. Ngeasi nĩwathengeeie ayenda kũmũluuta, ĩndĩ Elisa amwĩa, “Ekana nake. Mũndũ mũka ũũ e na woo mwingĩ, nake Mwĩai Ngai nũmbithĩte ũndũ ũũ na ndanandavya.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla wavikie vala ve mũndũ wa Ngai kĩĩmanĩ, amũkwata maũũ. Na Ngeasi athengeea amũvete; ĩndĩ ũ mũndũ wa Ngai amwĩa, Ekana nake: nũndũ thayũ wake nũkwĩw’a woo nthĩnĩ wake; na Yeova nũmbithĩte, na ndaandavya.