2 Kings 4:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Elisa weeie Ngeasi atĩĩ, “Ĩyũmbany'e! Osa ndata yakwa na ũisemba. Wakomana na mũndũ, ndũkamũkethye, na mũndũ o na wĩva akũkethya, ndũkaketheke. Enda ũkailĩĩle ndata yakwa ũthyũnĩ wa kavĩsĩ kau.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ wamwĩie Ngeasi, Ĩvotoe kĩnyunyu kyaku, nokyosa ndata yakwa kw’okonĩ kwaku, noienda: ethĩwa ũkakomana na mũndũ o na wĩva, ndũkamũkethye; na ethĩwa mũndũ o na wĩva akakũkethya, ndũkamũketheke: na ũkaie ndata yakwa ũthyũnĩ wa kala kana.