2 Kings 4:39 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũmwe wa athani asu nĩwaendie kĩsesinĩ akove nyũnyi. E vau nĩwoonie wũngũ wa kĩthekanĩ, na atw'a mongũ amwe maw'o akua na ngũa yake. Yĩla wenũkie, nĩwamatilangile ilungu na amekĩa mbisũnĩ ĩla yauaa mboka, atesĩ nĩ kyaũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũmwe aumaala athi kĩsesinĩ ove nyũnyi, na oona ũthaana wa kĩthekanĩ, na atw’a ikuu sya kĩthekanĩ syaw’o ngũa yake yausũa, na ooka na atũangĩa kĩtevenĩ kya ũsũũ; nũndũ matyasyĩsĩ.