2 Kings 4:42 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvinda yĩmwe, mũndũ ũmwe nĩwookie kuma Mbaali-salisa, aetee Elisa mĩkate mĩongo ĩlĩ na mũtu wa ũsyao wa mbee wa nganũ ĩla yĩtawa mbaale. Mũndũ ũsu nĩwaetanĩisye mĩkate ĩsu na iia sya nganũ itilĩtwe mĩtũkĩ. Elisa nĩweeie mũthũkũmi wake, “Nenga andũ maye.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwooka mũndũ kuma Mbaalisalisa, na amũetee mũndũ wa Ngai kĩmũtũ kya ũsyao wa mbee, imũtũ mĩongo ĩlĩ sya mbaale, na iia sya nganũ ĩkunianĩ yake. Na asya, Nenga andũ, maye.