2 Kings 5:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngeasi nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Vai thĩna, ĩndĩ mũnene wakwa nĩwandũma nũke ngwĩe kana andũ elĩ kuma nguthunĩ ya athani, ala mekalaa nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu, nĩmooka oyu. Nũkwenda ũmanenge kĩlo mĩongo ĩtatũ na inya sya silĩva, na ngũa ilĩ nzeo sya kũkũany'a.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake asũngĩa, Nĩ kũseo. Vwana wakwa nĩwandũma, akyasya Sisya, oyu kwooka anake elĩ ma ana ma athani kuma nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu; manenge, nĩngũkwĩsũva, talendi ya vetha, na ngũa sya ũkũan’ya makũan’ya elĩ.