2 Kings 5:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Naamani nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Mwa osa kĩlo mĩongo thanthatũ na nyanya sya silĩva.” Nĩwathing'ĩĩisye Ngeasi nginya eetĩkĩla kwosa, na amwĩkĩĩa silĩva ũsu mĩvukonĩ ĩlĩ, na amĩnenga athũkũmi make elĩ na amatũma matongosye mamũkuĩe. O ta ũu nĩwoosie ngũa ilĩ nzeo sya kũkũany'a amanenga makue.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Naamani asya, Endeew’a nĩ kwosa talendi ilĩ. Na amũingĩĩsya, na ova talendi ilĩ sya vetha mĩvukonĩ ĩlĩ, vamwe na ngũa sya ũkũan’ya makũan’ya elĩ, na amaĩkya athũkũmi make elĩ; na mamĩkua me mbee wake.