2 Kings 5:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ Elisa nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Veva wakwa ũyĩĩ vo yĩla mũndũ ũsu wauma ĩkasyanĩ yake ya kaũ oke kũkomana naku? Yĩĩ nĩyo ĩvinda ya kwosa mbesa kana kwosa ngũa, mĩũnda ya mĩthata na ya mĩsavivũ, ndĩthya sya malondu na sya ng'ombe, kana athũkũmi aka na athũkũmi aũme?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amũkũlya, Ngoo yakwa ndĩnaendan’ya naku, yĩla mũndũ ũsu wĩtulũlile atia ĩkasya yake akũthaũe? Nĩ ĩvinda ya kwosa mbesa, na kwosa ngũa, na mĩũnda ya mĩthata na mĩũnda ya mĩsavivũ, na malondu na ng’ombe, na athũkũmi aũme na athũkũmi eĩtu?