2 Kings 6:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũnĩ ũsu kwakya tene, yĩla mũthũkũmi wa Elisa wookĩlile na aumaala, nĩwoonie Asikalĩ ma Silia me na mbalasi na makasya ma kaũ melingĩlĩte ndũa. Nĩwasyokie vala ve Elisa na aneena aseng'ete asya, “Asi! Mũnene wakwa twĩĩka ata?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla mũthũkũmi wa mũndũ wa Ngai wokĩlile kĩoko tene, na aumaala, sisya, nguthu yĩ na mbalasi na makasya yathyũlũlũkĩte ndũa. Na mũthũkũmi wake amwĩa, Ĩiaa, vwana wakwa! Tũkeeka ata?