2 Kings 7:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩmaendie na meeta asikalĩ ala masungaa mũvĩa wa ndũa ya Samalia na mamea atĩĩ, “Nĩtũendie vala Asilia mambĩte maeema, ĩndĩ tũinethĩa mũndũ kana kwĩw'a wasya wa mũndũ vo. Kĩla twĩthĩie no mbalasi mbove, mang'oi move, na maeema moo mailyĩ o ũndũ mamatiie mailyĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu mooka na meeta mũsũvĩi wa mũomonĩ wa ndũa; na matavan’ya, makyasya, Twavika mwako wa maeema wa Asilia, na, kaĩ, kũtiĩĩ mũndũ vo, o na wasya wa mũndũ, ĩndĩ no mbalasi syovetwe, na mang’oi movetwe, na maeema o ũndũ mailyĩ.