2 Kings 7:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩu kwaĩ o ũtukũ, ĩndĩ mũsumbĩ nĩwaumie ũkomonĩ wake na eea anini make atĩĩ, “Nĩngũmũtavya ũndũ Asilia mavangĩte. Nĩmesĩ kana twĩ na nzaa. Kwoou nĩmaumĩte vala mambĩte maeema makathi kwĩvitha ithekanĩ. Mesũanĩa kana nĩtũkuma vaa ndũanĩ tũthi kũmantha lĩu, na ĩndĩ maitũkwata twĩ thayũ na mailika ndũanĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ ookĩla ũtukũ, na amea athũkũmi make, Nĩngũmwon’ya yu ũndũ Asilia matwĩkĩte. Nĩmesĩ twĩ na nzaa; kwondũ wa ũu nĩmaumĩte mwakonĩ wa maeema mevithe kĩthekanĩ, makyasya, Yĩla meuma ndũanĩ, tũkamakwata me thaũ, na tũilika ndũanĩ.