2 Kings 7:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũmwe katĩ wa anini ma mũsumbĩ nĩwaneenie asya atĩĩ, “Eka tũtũme andũ amwe me na mbalasi itano katĩ wa ila itialĩte ndũanĩ. Andũ asu meĩthĩwa me o mũisyonĩ wa kũkw'a, o ta andũ ala angĩ onthe ma Ĩsilaeli ala meũtiwa vaa. Kwoou eka tũmatũme makasisye ũndũ kwĩkĩkie.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũmwe wa athũkũmi make asũngĩa, na asya, Nĩngũkwĩsũva, amwe nĩmose mbalasi itano sya ila itialĩte, ila itialĩtw’e ndũanĩ (sisya, isu no ta ĩkomano yonthe ya Isilaeli yĩla yĩtialĩte nthĩnĩ wayo; sisya, isu no ta ĩkomano yonthe ya Isilaeli yĩla yĩminĩtwe); na tũtũmanei twone.