2 Kings 7:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vai vata tũlike ndũanĩ, nũndũ ve nzaa na nĩtũũkw'ĩĩa vo. Twaendeea kwĩkala vaa no tũũkw'a. Kwoou nĩtũthi vala Asilia mambĩte maeema twĩnengane vala maĩ. Malea kũtũaa, nĩtũkũendeea kwĩkala thayũ, ĩndĩ matũaa, no ũu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ethĩwa twĩasya, Nĩtũũlika ndũanĩ, yũa yĩ ndũanĩ, na tũkakw’ĩa vo; na ethĩwa tũkekala vaa tũvindĩtye, no twĩkw’a. Kwondũ wa ũu ĩndĩ ũkai, na tũvalũke mokonĩ ma nguthu ya Asilia: ethĩwa nĩmeũtũeka twĩ thayũ, tũkekala thayũ; na ethĩwa nĩmekũtũaa, no twĩkw’a.