2 Kings 8:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Elisa aĩ ananeena na ũla mũndũ mũka Mũsunemu, ũla wamũthayũũkĩisye mwana wake, akamwĩa atĩĩ, “Uma vaa wĩ na andũ ma nyũmba yaku, mũende mũkekale vandũ vangĩ o vala mwĩona. Ĩkai ũu nũndũ Mwĩai Ngai nũvangĩte kũete yũa nthĩ ĩno, vandũ va myaka mũonza.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Elisa nĩwaneenete na mũndũ mũka, ũla wathayũũkĩsye mwana, akĩmwĩa, Ũkĩla, ũende we na andũ ma nyũmba yaku, nokĩkala ũeni o vala ũtonya kwĩkala: nũndũ Yeova nĩwĩtĩte yũa yũke; nayo yĩkooka ĩũlũ wa nthĩ myaka mũonza.