2 Kings 8:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ nĩwakũlilye mũndũ mũka ũsu ũndũ ũsu, nake ũ mũndũ mũka aĩkĩĩthya kana nĩ w'o. Mũsumbĩ nĩwanengie mũnini ũmwe wake wĩa wa kũatĩanĩa na vata wa mũndũ mũka ũsu. Mũsumbĩ nĩweeie mũnini ũsu wake atĩĩ, “Tũngĩa mũndũ mũka ũũ syĩndũ syonthe ila syaĩ syake, vamwe na thooa wa lĩu w'onthe ũla wumĩte mũũndanĩ wake, myaka yonthe mũonza kuma yĩla waumie kũũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla mũsumbĩ wakũlilye mũndũ mũka, amũtavya. Kwondũ wa ũu mũsumbĩ amumĩsya mũnene ũmwe wa kwake, akĩmwĩa, Tuma atũngĩwa kyonthe kĩla kyaĩ kyake, na mosyao onthe ma mũũnda kuma mũthenya ũla watiie ĩ nthĩ, o na kũvika yu.