2 Kings 8:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Aasaeli nĩwaendie vala ve Elisa akuĩthĩtye ngamĩle mĩongo ĩna syĩndũ ila nzeo vyũ sya mĩthemba yonthe sya Ndamasikũ. Yĩla Aasaeli wavikie vala ve Elisa nĩwamwĩie atĩĩ, “Mũsumbĩ Mbeni-aatati mwana waku nũndũmie nũke ũkũkũlya kana nũkũvoa ũwau wake.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Aasaeli aenda kũmũthaũa, akuĩte mũthĩnzĩo, o wa kĩla kĩndũ kĩseo kya Ndamasiku, mĩio ĩkuwa nĩ ngamĩle mĩongo ĩna, na ooka na aũngama mbee wake, na asya, Mwana waku Mbeni‐aatati mũsumbĩ wa Silia nũndũmĩte vala ũĩ, aikũlya, Ngavoa ũwau ũũ?