2 Kings 9:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla mũsikalĩ wa kũsunga, ũla waũngamĩte kĩtaanĩ kya kũsyaĩĩsya kũu Yesileeli, woonie Yeũ e na asikalĩ make mokĩte, nĩweetanie asya atĩĩ, “Nĩnene asikalĩ mokĩte.” Yolamu nĩweeaie asya atĩĩ, “Tũma mũndũ ũmwe athi na mbalasi akakomane namo na aimanya kana mokĩte na mũuo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ mũsyaĩĩsya nĩwaũngamĩte mwakonĩ mũtũlu wa mũnyoolo ku Yesileeli, na esa kwona nguthu ya Yeu okanĩtye nayo, na asya, Nĩngwona nguthu. Na Yolamu asya, Osa mũndũ ũtũlaa mbalasi, noimũtũma amĩthaũe, nake nakakũlye, Nĩ mũuo?