2 Kings 9:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou mũsumbĩ nĩwatũmie mũndũ ũngĩ athi na mbalasi. Yĩla wavikie vala ve Yeũ na ĩla nguthu ya asikalĩ nĩwamwĩie atĩĩ, “Mũsumbĩ eũkũlya kana wũkĩte na mũuo?” Yeũ nĩwamũsũngĩie o ũndũ wasũngĩĩte ũla wa mbee amwĩa, “Wĩkũlya ũvoo wa mũuo nĩkĩ? Syoka ĩtina wakwa ũngatĩĩe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ atũma ũngĩ wa kelĩ atũlĩte mbalasi, ũla nake wavikie vala maĩ, na asya, Ũũ nĩwo mũsumbĩ ũnũkwasya, Nĩ mũuo? Na Yeu asũngĩa, Wĩ ũndũ mwaũ na mũuo? Syoka ĩtina wakwa.