2 Kings 9:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Aasia mũsumbĩ wa Yuta woonie ũndũ kweekĩka, nĩwasembie akĩĩte ambatĩte na nzĩa ĩla ĩendete Mbethi-akikani. Yeũ nĩwamũsembanisye ayasya, “O nake mũaei!” Andũ ala maĩ na Yeũ nĩmaũmĩisye Aasia e ĩkasyanĩ yake ya kaũ, e nzĩanĩ ĩla yambatĩte ĩendete Nguli, ĩla yĩ vakuvĩ na Ivileamu. Aasia nĩwasembie athi ndũanĩ ya Mekito na akw'ĩĩa vo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ yĩla Aasia mũsumbĩ wa Yuta wonie ũu, akũka na nzĩa ĩvĩtĩle nyũmba yĩ mũũndanĩ. Na Yeu amũatĩĩa, na asya, Mũkũnei nake e ĩkasyanĩ: na mamũkũnĩa kyambatonĩ kya Nguli, ĩla yĩ vakuvĩ na Ivileamu. Na akĩĩa Mekito, na akw’ĩa kw’o.