2 Kings 9:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla wavikie, nĩweethĩie anene ma asikalĩ ma kaũ mailyĩ vamwe. Nĩwaneenie asya atĩĩ, “Mũnene nĩ na ũtũmani waku.” Yeũ nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Wĩ na ũtũmani waũ katĩ waitũ?” Mwathani ũsu nĩwaneenie asya, “Waku, mũnene.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla wavikie, sisya, makavuteni ma nguthu mekalĩte nthĩ; na asya, Nĩ na ũtũmane kwaku, we kavuteni. Na Yeu akũlya, Kwa wĩva wa ithyonthe? Na asũngĩa, Kwaku, we kavuteni.