2 Samuel 1:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩnĩnaendie vala ũnaĩ na namũaa, nũndũ nĩnĩneesĩ kana vate nzika amina kũvalũka nũkũkw'a. Nĩvo ĩndĩ nĩnoosie ngovia yake ya kĩ-ũsumbĩ kuma mũtwenĩ wake, na mbangili kuma kw'okonĩ kwake na nĩnakũetee, mũnene.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ naũngama vakuvĩ nake, na namũaa, nũndũ nĩnĩneesĩ ndatonya kwĩkala thayũ ĩtina wa avalũka: na naumya ngovia ya ũsumbĩ ĩla ĩnaĩ mũtwe wake, na kĩtang’a kĩla kĩnaĩ kw’okonĩ kwake, na nĩnaiete vaa kwa mwĩaĩi wakwa.