2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mbua ndĩkaaue iĩmanĩ sya Ngilivoa, kana syĩthĩwe na ĩmwe! Isesi sya iĩma isu iikaamee kĩndũ, nĩkwĩthĩwa ngao sya andũ ngũmbaũ ivalũkangĩte kũu ite na ndaĩa; ngao ya Saũlo ti mbake mauta ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Inyw’ĩ iĩma sya Ngilivoa, Kũtikethĩwe ĩmwe kana mbua ĩũlũ wenyu, o na mĩũnda ya nthembo: Nũndũ nĩvo ngao ya ũla wĩ ũtonyi yekiw’e ĩkĩvũthw’a, Ngao ya Saulo ta ũtetĩkĩw’e mauta.