2 Samuel 1:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti amwĩa, “Ndavye kwĩkĩkie ata.” Nake amũsũngĩa amwĩa, “Asikalĩ maitũ nĩmakĩie kuma kaũnĩ, na aingĩ moo nĩmoaiwe. O ta ũu Saũlo na mwana wake Yonathani nĩmoaiwe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti amũkũlya, Ũvoo ũnaendie ata? Nĩngũkwĩsũva, ndavya. Na asũngĩa, Andũ nĩmanakĩie manauma kaũnĩ, o na andũ aingĩ nĩ avalũkye na nĩ akw’ũ; na Saulo na Yonathani mwana wake nao nĩ akw’ũ.