2 Samuel 10:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

atongoi ma Aamimoni nĩmakũlilye Anuni mũsumbĩ woo atĩĩ, “We wĩsũanĩa kana nĩ kwondũ wa ndaĩa ya ĩthe waku Ndeviti ũtũmie andũ aa moke ũkũkiakisya? Aiee, amatũmie moke kũmanya kwa kĩmbithĩ ũndũ ndũa ĩno ĩilyĩ, nĩ kana amyũkite na kũmĩsinda!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ anene me mbee ũsumbĩnĩ ma Amimoni mamũkũlya Anuni mwĩaĩi woo, Nũũsũanĩa kana Ndaviti nũnũũtaĩa au, nũndũ nũkũtũmĩe akũkiakĩsya? Ndaviti ndatũmĩte athũkũmi make kwaku mekuũe ndũa, na kũmĩthĩana, na kũmĩng’uthũlanga?