2 Samuel 11:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nomũũlilikana ũndũ Avimeleki mwana wa Ngitioni wooaĩiwe Thevesi, vala kĩveti kyekisye ĩvia ya ũthia kĩ ũkũtanĩ kyamũaa? Nĩkĩ ĩndĩ mũthengeeie mũno vakuvĩ na ũkũta?’ Mũsumbĩ akũkũlya ũu, mwĩe atĩĩ, ‘Mũthũkũmi waku Ulia o nake nĩwũaiwe.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũũ wakũnie Avimeleki mwana wa Yeluvesethi? Mũndũ mũka ndaamũlekelya nthio ya ĩvia e ũvainĩ, na akw’ĩa Thevesi? Nĩkĩ mũthengeeie ũvai ta ũu? Nĩvo ĩndĩ wĩasya, Mũthũkũmi waku Ulia Mũititi nake no mũkw’ũ.