2 Samuel 11:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩweeie mũndũ ũsu atĩĩ, “Enda ũkekĩe Yoavu vinya na ũimwĩa ndakathĩnĩke, nĩkwĩthĩwa mũndũ ndethĩawa atonya kũmanya ũla ũkũkw'ĩĩa kaũnĩ nũũ. Mwĩe nĩathi okite andũ ma ndũa ĩsu na vinya mbeange na aimĩkwata.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Ndaviti amwĩa mũtũmwa, Ũũ nĩw’o wĩmwĩa Yoavu, Ũndũ ũũ ndũkakwĩw’ĩthye woo, nũndũ ũvyũ nũminaa ũmwe o ta ũla ũngĩ; ongeleela kaũ waku vinya mbee ĩ ndũanĩ, noimĩng’uthũla: naku mwĩkĩe vinya.