2 Samuel 12:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mũndũ ũsu ngya ndaĩ na kĩndũ kĩngĩ, ate o kalondu kamwe kala wathooete. Nĩwakaeie na keana vamwe na syana syake. Nĩwakanengae lĩu ũla waĩsaa, kĩw'ũ kĩla wanyusaa, na nĩwakakwataa kakomee kĩthũi kyake. Kalondu kau kaĩ ta mwĩĩtu wake.

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ ĩ ngya ndĩaĩ na kĩndũ, ate o kamwatĩ kamwe, kala wathooie na kũkaĩthasya: nako keanĩa kwake, na vamwe na syana syake; nĩkaĩsaa kalĩu kake mwene, na kanyusaa kĩkombe kyake mwene, na kakomaa kĩthũinĩ kyake, na kailyĩ kwake ta mwĩĩtu.