2 Samuel 12:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenya ũmwe mũndũ ũsu mũthwii nĩwakwatie mũeni. Mũndũ ũsu ndendaa kũmũaĩa ĩmwe ya indo syake amũuĩe lĩu. Vandũ va kwĩka ũu nĩwaendie oosa kalondu kau ka mũndũ ũsu ngya, na athĩnzĩa mũeni ũsu wake.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwathokie mũendi wa kyalo kwa ũ mũthwii, nake alea kwosa ndĩthyanĩ yake mwene ya mbũi na malondu na ndĩthyanĩ yake ya ng’ombe, akulĩle ũ mũendi wa kyalo ũla wamũthokee, ĩndĩ oosa katena ka ĩlondu ka mũndũ ũsu ngya, na akaseũvĩsya mũndũ ũsu ũla wamũthokeie.