2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Tamalĩ nĩwamwĩie atĩĩ, “Aiee, mwana-a-asa, ndũkangwate na vinya. Ũndũ ũthũkĩte ta ũũ ndwaĩlĩte kwĩkwa andũnĩ ma Ĩsilaeli! Ndũkeke ũndũ ũũ mũthũku mũno.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amũsũngĩa, Aiee, mwana‐a‐asa, ndũkanginde; nũndũ ũndũ ta ũsu ndwaĩle kwĩkwa nthĩnĩ wa Isilaeli; ndũkeke ũtumanũ ũũ.