2 Samuel 13:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla mwana-a-inyia Avisalomu wamwonie nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Aminoni ko waũvukya? Mwa, mwĩĩtu-a-ia, ndũkaeke ũndũ ũsu ũkũthĩny'e mũno. Aminoni nĩ mwana-a-ĩthe waku, na kwoou ndũkatavye mũndũ ĩũlũ wa ũndũ ũsu.” Kwoou Tamalĩ nĩwekalile nyũmba kwa Avisalomu e na kĩmako na kwĩw'a ta watiiwe nĩ andũ ala angĩ e weka.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avisalomu mwana‐a‐inyia amũkũlya, Aminoni mwana‐a‐asa waku eĩ naku? Yu ĩndĩ vindya mwĩĩtu‐a‐ia: we nĩ mwana‐a‐au; ndũkaie ũndũ ũũ ngoonĩ. Kwondũ wa ũu Tamali ekala nyũmbanĩ ya mwana‐a‐inyia Avisalomu e na ĩvou.