2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nake mũsumbĩ amũsũngĩa atĩĩ, “Aiee, mwana wakwa. Ithyonthe tũyaĩlĩte kũthi, nũndũ twĩĩthĩwa twakwongela mũio.” O na kau Avisalomu nĩwaendeeie na kũmwĩsũva, mũsumbĩ nĩwaleile kũthi, ĩndĩ nĩwamwendeie ũseo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ amwĩa Avisalomu, Aiee, mwana wakwa, tũtikoke ithyonthe, tũtikese ũkũtw’ĩkĩa mũio. Na amũthing’ĩĩsya: ĩndĩ nĩwaleile kũthi, ĩndĩ amũathima.