2 Samuel 13:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩu Avisalomu aĩ anakĩa akathi. Mũsikalĩ ũla waĩ wĩanĩ wa kũsyaĩĩsya ĩvindanĩ yĩu, nĩwasyaisye na oona andũ aingĩ matheelele kĩĩmanĩ me nzĩanĩ ĩla yumĩte Olonaimu. Nĩvo ĩndĩ waendie na eea mũsumbĩ atĩĩ, “Nĩnoona andũ mokĩte na nzĩa ĩla yumĩte Olonaimu, nguumo wa kĩĩma.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ Avisalomu akĩa. Na mwanake ũla wasyaĩĩasya aũngalalya metho make, na aketeea, na, sisya, andũ aingĩ nĩmokĩte na nzĩa yĩ mũongonĩ wake yĩ nguumo ya kĩĩma.