2 Samuel 13:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwakũlilye Aminoni atĩĩ, “We wĩ mwana wa mũsumbĩ, ĩndĩ ũu wĩ o vo kĩla mũthenya ngwonaa wĩmakĩĩte. Thĩna waku nĩ mwaũ?” Aminoni amũsũngĩa, “Nĩnĩmwendaa Tamalĩ, mwĩĩtu-a-inyia wa mwana-a-ĩthe wakwa Avisalomu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amũkũlya, Nũndũ wa kĩ, we mwana wa mũsumbĩ, ũũmosa ta ũu o kĩla mũthenya? Ndũndavya? Na Aminoni amwĩa, Nĩmwendaa Tamali, mwĩĩtu‐a‐inyia wa mwana‐a‐asa Avisalomu.