2 Samuel 13:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Yonatavu wamwĩie atĩĩ, “Enda ũkomonĩ, na ũyĩwaĩthya. Ĩthe waku ooka ũkũsisya, neena nake ũmwĩe atĩĩ, ‘Nĩkwĩsũva ũeke mwĩĩtu-a-ĩthe wakwa Tamalĩ oke anenge lĩu nĩye. Nĩenda oke anduĩe lĩu e vaa nĩmwene, na ĩndĩ aimbĩvũĩa we mwene nĩye.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yonatavu amwĩa, Koma ũkomonĩ waku wĩwaĩthye: na yĩla au wĩũka ũkũsisya, mwĩe, Nĩngũkwĩsũva, mwĩĩtu‐a‐asa Tamali nioke, anenge lĩu wa ũya, na akĩseũvya lĩu nene, nĩ kana nĩwone, na kũya kuma kw’okonĩ kwake.