2 Samuel 14:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nũkie kũneena ndeto isu kũla ũĩ we mũsumbĩ nũndũ andũ nĩmatumĩte ngwatwa nĩ w'ĩa. Nyie mũthũkũmi waku nzũanĩie nasya, ‘Nĩngũthi kũneena na mũsumbĩ; nĩkũtonyeka we mũsumbĩ ũkeanĩsya vata wakwa, nyie mũthũkũmi waku.

Kamba (Mbivilia) 1956

Yu ĩndĩ nũndũ nĩnũkie kũneena ndeto ĩno na mwĩaĩĩ wakwa mũsumbĩ, nĩ kwa kwĩthĩwa andũ nĩmatumie nĩkĩa: na mũthũkũmi waku mwĩĩtu aisye, Yu nganeena na mũsumbĩ; nokwĩthĩwa mũsumbĩ akeanĩsya ũndũ mũthũkũmi wake ũnũũmũkũlya.