2 Samuel 14:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Yoavu wakumanie atina nthĩ na ũthyũ anenge Ndeviti ndaĩa na asya atĩĩ, “Mũnene, Ngai nĩakũathime. Yu nĩnamanya kana nĩwendeeaw'a ninyie, nũndũ nĩweanĩsya ũndũ naũkũlya.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yoavu avalũka nthĩ na ũthyũ wake, na eekunamya vyũ, na amũathima mũsumbĩ; na Yoavu asya, Ũmũnthĩ mũthũkũmi waku nĩwĩsĩ nĩnonete ũseo methonĩ maku, mwĩaĩi wakwa, ame mũsumbĩ, nũndũ mũsumbĩ nĩwĩanĩsye ũndũ mũthũkũmi wake ũkũlĩtye.