2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩweenzaa nzw'ĩĩ yake ĩvinda yĩmwe kwa mwaka yĩla nzw'ĩĩ ĩsu yaasava mũno na yeethĩwa yĩ ngito. Nzw'ĩĩ ĩsu yeethĩawa na ũito wa mbee wa kĩlo ilĩ kwĩanana na kĩthimo kya kĩ-ũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla wenzaa nzw’ĩĩ sya mũtwe wake (aitilaa mũminũkĩlyo wa kĩla mwaka; nĩkwĩthĩwa syaĩ ngito kwake, kwondũ wa ũu nĩwaitilaa); nĩwathimaa nzw’ĩĩ sya mũtwe wake sekeli maana elĩ, kwĩanana na kĩthimi kya mũsumbĩ.