2 Samuel 14:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Avisalomu amũsũngĩa amwĩa, “Nũndũ nĩnakũtũmanie na walea kũka. Nĩnendaa ũkũtũma vala ve mũsumbĩ ũkamũkũlye atĩĩ, ‘Nĩnaumie Ngesuli nũke vaa nĩkĩ? Nĩ kavaa kethĩwa nĩo kw'o kũvika yu. Yu nĩenda kwona mũsumbĩ, na ethĩwa nĩnĩkĩte ĩvĩtyo o na yĩmwe, nĩambũae.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avisalomu asũngĩa Yoavu, Sisya, nĩnatũmanie kwaku, ngĩkwĩa, Ũka vaa, nĩkũtũme kwa mũsumbĩ, ũkamũkũlye, Nũndũ wa kĩ nookie kuma Ngesuli? Nĩ kavaa kwakwa kwĩthĩwa kw’o kũvika yu. Yu kwondũ wa ũu ndeka ngone ũthyũ wa mũsumbĩ; na ethĩwa ve ũthũku nthĩnĩ wakwa, nambũae