2 Samuel 14:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nake mũndũ mũka ũsu eea mũsumbĩ atĩĩ, “Mũnene wakwa mũsumbĩ, eka ĩvĩtyo yĩu yĩthĩwe ĩũlũ wakwa, na andũ ma mũsyĩ wakwa. Ĩndĩ we mũsumbĩ, na andũ ma nyũmba yaku ya kĩ-ũsumbĩ mwĩĩthĩwa mũte na ĩvĩtyo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũla mũndũ mũka wa Tekoa amwĩa mũsumbĩ, Mwĩaĩi wakwa, ame mũsumbĩ, ũthũku ũsu wĩthĩwe ĩũlũ wakwa, na ĩũlũ wa nyũmba ya nau; na mũsumbĩ ethĩwe ate na ĩvĩtyo, o na kĩvĩla kyake kya ũsumbĩ.