2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Avisalomu wathembaa nthembo sya kũvĩvwa, nĩwatũmanie Aithoveli ũla watũaa ndũanĩ ya Ngilo, na waĩ mũtai wa Ndeviti oke kuma ndũanĩ ĩsu yake ya mũsyĩ. Kwoou mũvango wa Avisalomu nĩwaendeeie kwĩthĩwa wĩ mũlũmu, na aatĩĩi make maendeea kwingĩva.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avisalomu atũmana Aithoveli Mũngilo, mũtai wa Ndaviti, oke kuma ndũanĩ yake, o ku Ngilo, yĩla wathembaa nthembo. Na wĩw’ano ũsu mũthũku waĩ vinya; nũndũ andũ nĩmaingĩvĩĩe mavinda onthe ngalĩ ya Avisalomu.