2 Samuel 15:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Ndeviti weeie anini make onthe ala maĩ vamwe nake Yelũsalemu atĩĩ, “No nginya tũthi tũtekweteela ethĩwa nĩtũkwenda kũkĩa Avisalomu! Ĩkalaatei! Ethĩwa ti ũu nũkũka atw'ĩthĩe vaa, na kũtũkita atũsinde na kũaa andũ onthe ala me ndũanĩ ĩno!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti amea athũkũmi make onthe ala maĩ Yelusaleme Ũkĩlai, tũindũke; ethĩwa tĩ ũu vatikethĩwa ũmwe waitũ ũkavonoka aume kw’okonĩ kwa Avisalomu; ĩkalaatei tũende ndakese kũtũkwata mĩtũkĩ, na kũtũetee ũthũku, na kũkũna ndũa kwa kũmitemanga na ũvyũ.