2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ nĩwakũlilye Itai mũtongoi wa andũ asu maumĩte Ngathi atĩĩ, “Ũendanĩtye naitũ nĩkĩ? Syoka ũkekalany'e na Mũsumbĩ Avisalomu. Wĩ mũeni, na wũkĩte kwĩvitha kuma nthĩ ĩla yaku mwene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ mũsumbĩ wamũkũlilye Itai Mũngiti, Nũndũ wa kĩ ũũendan’ya naitũ? Syoka, wĩkale na mũsumbĩ: nũndũ we wĩ mũndũ wa nthĩ ĩngĩ, na ĩngĩ ũla walũngilw’e kwoo; syoka vandũ vaku mwene.