2 Samuel 15:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwaamũkaa kwakya tene akaũngama ũtee wa nzĩa ĩla ĩendete mũvĩanĩ wa ndũa. Ĩvinda yonthe yĩla mũndũ wooka e na ĩkoani yaĩlĩte kũtwawa kwa mũsumbĩ aumye ũtw'ĩo, Avisalomu nĩweetaa mũndũ ũsu na kũmũkũlya atĩĩ, “Wumĩte ndũanĩ yĩva?” Mũndũ ũsu asũngĩa asya aumĩte mbaĩnĩ ĩmwe ya Ĩsilaeli,

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avisalomu ookĩla kĩoko tene, na aũngama ũtee wa nzĩa ĩla ĩelete mbingĩlonĩ: na kweethĩwa, yĩla mũndũ o na wĩva wethĩawa na ĩkoani yĩla yaaĩle kũetwe kwa mũsumbĩ yĩsilwe, nĩvo Avisalomu wamwĩtaa na kũkũlya, Wĩ wa ndũa yĩva? Na akyasya, Mũthũkũmi waku nĩ wa mbaĩ ĩmwe ya Isilaeli.